At that instant the whoop was given , and a dozen Hurons fell by a discharge from Chingachgook and his band . The shout that followed was answered by a single war-cry from the forest , and a yell passed through the air that sounded as if a thousand throats were united in a common effort . The Hurons staggered , deserting the centre of their line , and Uncas issued from the forest through the opening they left , at the head of a hundred warriors .
В этот момент раздался крик, и дюжина гуронов упала от выстрела Чингачгука и его отряда. На последовавший за этим крик ответил одинокий боевой клич из леса, и в воздухе пронесся вопль, который звучал так, будто тысячи глоток объединились в едином усилии. Гуроны пошатнулись, покинув центр своей линии, и Ункас вышел из леса через оставленное ими отверстие во главе сотни воинов.
