It was not long before the reports of the rifles began to lose the echoes of the woods , and to sound like weapons discharged in the open air . Then a warrior appeared , here and there , driven to the skirts of the forest , and rallying as he entered the clearing , as at the place where the final stand was to be made . These were soon joined by the others , until a long line of swarthy figures was to be seen clinging to the cover with the obstinacy of desperation . Heyward began to grow impatient , and turned his eyes anxiously in the direction of Chingachgook . The chief was seated on a rock , with nothing visible but his calm visage , considering the spectacle with an eye as deliberate as if he were posted there merely to view the struggle .
Вскоре выстрелы стали заглушать эхо леса и напоминать звуки выстрелов под открытым небом. Затем тут и там появлялся воин, пригнанный к окраине леса и сплотившийся на поляне, как на том месте, где должен был быть сделан последний бой. Вскоре к ним присоединились и остальные, пока не появилась длинная шеренга смуглых фигур, цеплявшихся за обложку с упорством отчаяния. Хейворд начал терять терпение и с тревогой перевел взгляд в сторону Чингачгука. Вождь сидел на камне, и ничего не было видно, кроме его спокойного лица, и рассматривал зрелище таким внимательным взглядом, как будто его поставили туда только для того, чтобы наблюдать за борьбой.
