The Mohican and his friends advanced to the brow of the hill , and listened , with practised ears , to the sounds of the combat . A few birds hovered over the leafy bosom of the valley , frightened from their secluded nests ; and here and there a light vapory cloud , which seemed already blending with the atmosphere , arose above the trees , and indicated some spot where the struggle had been fierce and stationary .
Могиканин и его друзья подошли к вершине холма и прислушивались натренированным слухом к звукам боя. Несколько птиц кружили над лиственной глубиной долины, вырвавшись из своих укромных гнезд; и кое-где над деревьями поднимались легкие дымчатые облака, которые, казалось, уже сливались с атмосферой, и указывали какое-то место, где борьба была ожесточенной и неподвижной.
