At this critical moment , when the success of the struggle was again becoming doubtful , the crack of the rifle was heard behind the Hurons , and a bullet came whizzing from among some beaver lodges , which were situated in the clearing , in their rear , and was followed by the fierce and appalling yell of the war-whoop .
В этот критический момент, когда успех борьбы вновь становился сомнительным, позади гуронов послышался треск винтовки, и пуля просвистела из-под каких-то бобровых хаток, располагавшихся на поляне, в их тылу, и За этим последовал яростный и ужасающий вопль военного клича.
