Everywhere along its banks were the mouldering relics of dead trees , in all the stages of decay , from those that groaned on their tottering trunks to such as had recently been robbed of those rugged coats that so mysteriously contain their principle of life . A few long , low , and moss-covered piles were scattered among them , like the memorials of a former and long-departed generation .
Повсюду по его берегам были гниющие останки мертвых деревьев на всех стадиях разложения, от тех, что стонали на своих шатающихся стволах, до тех, у которых недавно лишились тех грубых пальто, которые так таинственным образом хранили в себе их жизненный принцип. Среди них было разбросано несколько длинных, низких и покрытых мхом куч, как памятники прежнему и давно ушедшему поколению.
