" Do you know , friend , " asked the scout gravely , and perhaps with a little of the pride of conscious deserving in his manner , " that this is a band of rangers chosen for the most desperate service , and put under the command of one who , though another might say it with a better face , will not be apt to leave them idle . It may not be five , it can not be thirty minutes before we tread on the body of a Huron , living or dead . "
- Знаешь ли ты, друг, - серьезно спросил разведчик и, возможно, с некоторой гордостью сознательного достоинства, - что это отряд рейнджеров, выбранный для самой отчаянной службы и поставленный под командование одного кто, хотя другой мог бы сказать это с лучшим лицом, не будет склонен оставлять их без дела. Может быть, не пройдет ни пять, ни тридцать минут, прежде чем мы наступим на тело Гурона, живого или мертвого».
