" Give me twenty rifles , and I will turn to the right , along the stream ; and passing by the huts of the beaver , will join the Sagamore and the colonel . You shall then hear the whoop from that quarter ; with this wind one may easily send it a mile . Then , Uncas , do you drive in their front ; when they come within range of our pieces , we will give them a blow that , I pledge the good name of an old frontiersman , shall make their line bend like an ashen bow
«Дайте мне двадцать ружей, и я поверну направо, вдоль ручья, и, минуя хижины бобра, присоединюсь к сагамору и полковнику. Тогда вы услышите возглас с той стороны; при таком ветре его легко можно отправить на милю. Тогда, Ункас, ты поедешь впереди них; когда они окажутся в пределах досягаемости наших фигур, мы нанесем им удар, который, клянусь добрым именем старого пограничника, заставит их линию согнуться, как пепельный лук.
