The exquisite organs of Gamut could not readily be deceived ( and , to say the truth , it would have been difficult for any other than Hawkeye to produce a similar noise ) , and consequently , having once before heard the sounds , he now knew whence they proceeded . The poor fellow appeared relieved from a state of great embarrassment ; for pursuing the direction of the voice -- a task that to him was not much less arduous than it would have been to have gone up in the face of a battery -- he soon discovered the hidden songster .
Изысканные органы Гамута нелегко было обмануть (и, по правде говоря, кому-либо иному, кроме Соколиного Глаза, было бы трудно произвести подобный шум), и, следовательно, однажды услышав эти звуки, он теперь знал, откуда они продолжалось. Бедняга, казалось, избавился от сильного смущения; за то, что он следил за направлением голоса - задача, которая была для него не намного менее трудной, чем если бы она была поднята перед лицом батареи, - он вскоре обнаружил спрятавшегося певца.
