The lad departed , prouder of his flowing blood than the vainest courtier could be of his blushing ribbon ; and stalked among the fellows of his age , an object of general admiration and envy .
Юноша ушел, гордясь своей текущей кровью больше, чем самый тщеславный придворный мог бы гордиться своей краснеющей лентой; и преследовал людей своего возраста, являясь объектом всеобщего восхищения и зависти.
