" Ah ! I see , lad , the knaves have barked your arm ! " added the scout , taking up the limb of the patient sufferer , across which a deep flesh wound had been made by one of the bullets ; " but a little bruised alder will act like a charm . In the meantime I will wrap it in a badge of wampum ! You have commenced the business of a warrior early , my brave boy , and are likely to bear a plenty of honorable scars to your grave . I know many young men that have taken scalps who can not show such a mark as this .
«Ах! Я вижу, парень, мошенники облаяли твою руку!» — прибавил разведчик, взяв в руки конечность терпеливого страдальца, на которой одна из пуль оставила глубокую рану плоти; "но немного надломленная ольха подействует как оберег. А пока я заверну его в знак вампума! Ты рано начал воинскую службу, мой храбрый мальчик, и, вероятно, оставит на своей могиле множество почетных шрамов. Я знаю многих молодых людей, снимавших скальпы, но не имеющих такой отметки.
