Джеймс Купер

It was a signal that awakened all the slumbering passions of a nation .

Это был сигнал, пробудивший все дремлющие страсти нации.