A third colored the posts with stripes of a dark red paint ; all which indications of a hostile design in the leaders of the nation were received by the men without in a gloomy and ominous silence . Finally , the Mohican himself reappeared , divested of all his attire except his girdle and leggings , and with one-half of his fine features hid under a cloud of threatening black .
Третий покрасил столбы полосками темно-красной краски; все эти признаки враждебного замысла лидеров нации были восприняты людьми снаружи в мрачном и зловещем молчании. Наконец вновь появился сам могиканин, сбросивший все свое одеяние, кроме пояса и поножей, и скрыв половину своих прекрасных черт под облаком угрожающей черноты.
