Would to God , I could hear one from his lips at this awful moment ! " Her voice became choked , and , for an instant , she was silent ; then advancing a step nigher to Duncan , who was supporting her unconscious sister , she continued , in more subdued tones , but in which feeling and the habits of her sex maintained a fearful struggle -- " I need not tell you to cherish the treasure you will possess . You love her , Heyward ; that would conceal a thousand faults , though she had them . She is kind , gentle , sweet , good , as mortal may be . There is not a blemish in mind or person at which the proudest of you all would sicken . She is fair -- O ! how surpassingly fair ! " laying her own beautiful , but less brilliant hand , in melancholy affection on the alabaster forehead of Alice , and parting the golden hair which clustered about her brows ; " and yet her soul is pure and spotless as her skin ! I could say much -- more , perhaps , than cooler reason would approve ; but I will spare you and myself " -- Her voice became inaudible , and her face was bent over the form of her sister . After a long and burning kiss , she arose , and with features of the hue of death , but without even a tear in her feverish eye , she turned away , and added , to the savage , with all her former elevation of manner -- " Now , sir , if it be your pleasure , I will follow . "
Ей-богу, я мог бы услышать это из его уст в этот ужасный момент!» Голос ее стал сдавленным, и на мгновение она замолчала; затем, подойдя на шаг ближе к Дункану, который поддерживал ее потерявшую сознание сестру, она продолжила более приглушенным тоном, но в котором чувства и привычки ее пола поддерживали страшную борьбу: владеть. Ты любишь ее, Хейворд; это скрыло бы тысячу недостатков, хотя они у нее были. Она добрая, нежная, милая, хорошая, какой может быть смертная. Нет такого порока в уме или человеке, от которого бы заболели самые гордые из вас. Она справедлива — О! как это чрезвычайно справедливо!" с меланхолической нежностью положила свою прекрасную, но менее блестящую руку на алебастровый лоб Алисы и распустила золотистые волосы, сбившиеся в кучу вокруг ее бровей; «И все же ее душа чиста и незапятнанна, как ее кожа! Я мог бы сказать многое — возможно, даже больше, чем одобрил бы более хладнокровный разум; но я пощажу тебя и себя» — голос ее стал неслышен, и лицо склонилось над фигурой сестры. После долгого и жгучего поцелуя она поднялась и с лицом смерти, но без единой слезы в лихорадочном глазу, отвернулась и добавила дикарке со всей своей прежней возвышенностью: сэр, если вам будет угодно, я последую за вами».
