Джеймс Купер

He intimated his contempt of the offer with a backward motion of his head , and said , in a steady and settled voice --

Он выразил свое презрение к предложению движением головы назад и сказал ровным и ровным голосом: