A suppressed , but still distinct murmur of approbation , ran through the crowd at this generous proposition ; even the fiercest among the Delaware warriors manifesting pleasure at the manliness of the intended sacrifice . Magua paused , and for an anxious moment , it might be said , he doubted ; then casting his eyes on Cora , with an expression in which ferocity and admiration were strangely mingled , his purpose became fixed forever .
При этом щедром предложении по толпе пробежал сдержанный, но все же отчетливый ропот одобрения; даже самые свирепые воины Делавэра выражали удовольствие от мужественности намеченной жертвы. Магуа сделал паузу и, можно сказать, на тревожный момент засомневался; затем, взглянув на Кору с выражением, в котором странным образом смешались свирепость и восхищение, его цель зафиксировалась навсегда.
