As for me , sooner or later , I must die ; it is therefore fortunate there are but few to make my death-howl . After all , it is likely the imps would have managed to master my scalp , so a day or two will make no great difference in the everlasting reckoning of time . God bless you , " added the rugged woodsman , bending his head aside , and then instantly changing its direction again , with a wistful look towards the youth ; " I loved both you and your father , Uncas , though our skins are not altogether of a color , and our gifts are somewhat different . Tell the Sagamore I never lost sight of him in my greatest trouble ; and , as for you , think of me sometimes when on a lucky trail ; and depend on it , boy , whether there be one heaven or two , there is a path in the other world by which honest men may come together again . You 'll find the rifle in the place we hid it ; take it , and keep it for my sake ; and harkee , lad , as your natural gifts do n't deny you the use of vengeance , use it a little freely on the Mingos ; it may unburden grief at my loss , and ease your mind . Huron , I accept your offer ; release the woman . I am your prisoner ! "
Что касается меня, то рано или поздно я должен умереть; поэтому хорошо, что лишь немногие из них вызывают мой предсмертный вой. В конце концов, вполне вероятно, что бесы сумели бы овладеть моим скальпом, так что день или два не будут иметь большого значения в вечном отсчете времени. Да благословит вас бог, — добавил суровый лесник, наклонив голову в сторону и тут же снова изменив ее направление, с тоскливым взглядом на юношу, — я любил и вас, и вашего отца, Ункас, хотя наши шкуры не совсем хороши. цвет, и наши подарки несколько отличаются. Скажите Сагамору, что я никогда не терял его из виду в самую большую беду; а что касается тебя, то думай обо мне иногда, когда идешь по счастливому пути; и будь уверен, мальчик, будет ли одно небо или два, в другом мире есть путь, по которому честные люди могут снова собраться вместе. Вы найдете винтовку там, где мы ее спрятали; возьми его и сохрани ради меня; и, черт возьми, парень, поскольку твои природные способности не лишают тебя возможности отомстить, используй ее немного свободно на минго; возможно, это облегчит горе из-за моей утраты и облегчит ваш разум. Гурон, я принимаю твое предложение; отпустите женщину. Я твой пленник!»
