" It would be an unequal exchange , to give a warrior , in the prime of his age and usefulness , for the best woman on the frontiers . I might consent to go into winter-quarters , now -- at least six weeks afore the leaves will turn -- on condition you will release the maiden . "
«Это был бы неравный обмен – отдать воина в расцвете сил за лучшую женщину на границе. Я мог бы согласиться отправиться на зимовку прямо сейчас, по крайней мере за шесть недель до того, как распустятся листья, при условии, что вы отпустите девушку».
