" That a chief should not misspend his time in unsaying what had once been spoken , is wise and reasonable , " said Hawkeye , motioning to Duncan to be silent ; " but it is also prudent in every warrior to consider well before he strikes his tomahawk into the head of his prisoner . Huron , I love you not ; nor can I say that any Mingo has ever received much favor at my hands . It is fair to conclude that , if this war does not soon end , many more of your warriors will meet me in the woods . Put it to your judgment , then , whether you would prefer taking such a prisoner as that into your encampment , or one like myself , who am a man that it would greatly rejoice your nation to see with naked hands . "
«То, что вождь не должен зря тратить свое время, отказываясь от того, что когда-то было сказано, — это мудро и разумно», — сказал Соколиный Глаз, жестом приказав Дункану замолчать; «Но также каждому воину следует хорошо подумать, прежде чем ударить томагавком по голове пленника. Гурон, я тебя не люблю; Я также не могу сказать, что какой-либо минго когда-либо получал от меня большую благосклонность. Справедливо сделать вывод, что, если эта война не закончится в ближайшее время, еще многие ваши воины встретят меня в лесу. Итак, подумайте, предпочтете ли вы взять в свой лагерь такого пленника, как этот, или такого, как я, человека, которого ваш народ очень обрадовался бы, увидев обнаженными руками».
