" If a Mingo has whispered that much in the ear of the Delaware , he has only shown that he is a singing-bird , " said the scout , who now believed that it was time to vindicate himself from such offensive charges , and who spoke in the tongue of the man he addressed , modifying his Indian figures , however , with his own peculiar notions . " That I have slain the Maquas I am not the man to deny , even at their own council-fires ; but that , knowingly , my hand has ever harmed a Delaware , is opposed to the reason of my gifts , which is friendly to them , and all that belongs to their nation . "
«Если минго прошептал так много на ухо делаварам, то он лишь показал, что он певчая птица», — сказал разведчик, который теперь считал, что пришло время оправдать себя от таких оскорбительных обвинений, и который говорил на языке человека, к которому он обращался, изменяя, однако, свои индийские фигуры своими собственными причудливыми понятиями. «То, что я убил макаа, я не могу отрицать, даже на их собственных кострах; но то, что я сознательно причинил вред делаварам, противоречит разуму моих дарований, который дружественный им. и все, что принадлежит их нации».
