Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

The men of the Lenape listened to his words with all the respect that superstition could lend , finding a secret charm even in the figurative language with which the young Sagamore imparted his ideas . Uncas himself watched the effect of his brief explanation with intelligent eyes , and gradually dropped the air of authority he had assumed , as he perceived that his auditors were content . Then permitting his looks to wander over the silent throng that crowded around the elevated seat of Tamenund , he first perceived Hawkeye in his bonds . Stepping eagerly from his stand , he made way for himself to the side of his friend ; and cutting his thongs with a quick and angry stroke of his own knife , he motioned to the crowd to divide . The Indians silently obeyed , and once more they stood ranged in their circle , as before his appearance among them . Uncas took the scout by the hand , and led him to the feet of the patriarch .

Жители ленапе внимали его словам со всем уважением, какое только могли оказать суеверия, находя тайное очарование даже в образном языке, с помощью которого молодой Сагамор передавал свои идеи. Сам Ункас умными глазами следил за эффектом своего краткого объяснения и постепенно утратил свой властный вид, почувствовав, что его слушатели довольны. Затем, позволив своему взгляду блуждать по молчаливой толпе, столпившейся вокруг возвышенного трона Таменунда, он впервые увидел Соколиного Глаза в своих путах. Нетерпеливо шагнув со своей трибуны, он уступил место своему другу; и, перерезав свои ремни быстрым и сердитым ударом собственного ножа, он жестом приказал толпе разделиться. Индейцы молча повиновались и снова выстроились в круг, как и до его появления среди них. Ункас взял разведчика за руку и подвел к ногам патриарха.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому