" Once we slept where we could hear the salt lake speak in its anger . Then we were rulers and sagamores over the land . But when a pale-face was seen on every brook , we followed the deer back to the river of our nation . The Delawares were gone . Few warriors of them all stayed to drink of the stream they loved . Then said my fathers , ' Here will we hunt . The waters of the river go into the salt lake . If we go towards the setting sun , we shall find streams that run into the great lakes of sweet water ; there would a Mohican die , like fishes of the sea , in the clear springs . When the Manitou is ready , and shall say " Come , " we will follow the river to the sea , and take our own again .
«Однажды мы спали там, где могли слышать, как соленое озеро говорит в гневе. Тогда мы были правителями и сагаморами этой земли. Но когда на каждом ручье можно было увидеть бледнолицого, мы последовали за оленем обратно к реке нашего народа. Делавары ушли. Лишь немногие из воинов остались пить из любимого ими ручья. Тогда мои отцы сказали: «Здесь мы будем охотиться». Воды реки впадают в соленое озеро. Если мы пойдем навстречу заходящему солнцу, мы обнаружим ручьи, впадающие в огромные озера с пресной водой; могиканин умрет, как рыбы морские, в чистых источниках. Когда «Маниту» будет готов и скажет «Приходи», мы пойдем по реке к морю и снова возьмем свое.
