" Is Tamenund a boy ? " at length the bewildered prophet exclaimed . " Have I dreamt of so many snows -- that my people were scattered like floating sands -- of Yengeese , more plenty than the leaves on the trees ! The arrow of Tamenund would not frighten the fawn ; his arm is withered like the branch of a dead oak ; the snail would be swifter in the race ; yet is Uncas before him as they went to battle against the pale-faces ! Uncas , the panther of his tribe , the eldest son of the Lenape , the wisest Sagamore of the Mohicans ! Tell me , ye Delawares , has Tamenund been a sleeper for a hundred winters ? "
— Таменунд мальчик? наконец воскликнул сбитый с толку пророк. «Неужели я мечтал о таком количестве снега, что мои люди были разбросаны, как плывущий песок, о Йенгисе, большем, чем листьев на деревьях! Стрела Таменунда не испугала бы олененка; рука его засохла, как ветка сухого дуба; улитка будет быстрее в гонке; а впереди Ункас, когда они шли на битву с бледнолицыми! Ункас, пантера своего племени, старший сын ленапе, мудрейший сагамор могикан! Скажите мне, делавары, Таменунд спал сто зим?»
