Джеймс Купер

" Who art thou ? " demanded Tamenund , rising at the startling tones he heard , more than at any meaning conveyed by the language of the prisoner .

«Кто ты?» — спросил Таменунд, вставая от услышанного им поразительного тона больше, чем от какого-либо значения, передаваемого языком пленника.