Throughout the whole of these trying moments , Uncas had alone preserved his serenity . He looked on the preparations with a steady eye , and when the tormentors came to seize him , he met them with a firm and upright attitude . One among them , if possible , more fierce and savage than his fellows , seized the hunting-shirt of the young warrior , and at a single effort tore it from his body . Then , with a yell of frantic pleasure , he leaped towards his unresisting victim , and prepared to lead him to the stake . But , at that moment , when he appeared most a stranger to the feelings of humanity , the purpose of the savage was arrested as suddenly as if a supernatural agency had interposed in the behalf of Uncas .
Во все эти трудные минуты только Ункас сохранял спокойствие. Он внимательно следил за приготовлениями, и когда мучители пришли схватить его, он встретил их твердо и прямо. Один из них, если возможно, более свирепый и дикий, чем его товарищи, схватил охотничью рубашку молодого воина и одним усилием сорвал ее с его тела. Затем с воплем неистового удовольствия он прыгнул к своей несопротивляющейся жертве и приготовился вести ее на костер. Но в тот момент, когда он казался совершенно чуждым чувствам человечества, цель дикаря была остановлена так внезапно, как если бы в защиту Ункаса вмешалась сверхъестественная сила.
