Twenty knives gleamed in the air , and as many warriors sprang to their feet , at this biting , and perhaps merited retort ; but a motion from one of the chiefs suppressed the outbreaking of their tempers , and restored the appearance of quiet . The task might probably have been more difficult , had not a movement made by Tamenund indicated that he was again about to speak .
Двадцать ножей сверкнули в воздухе, и столько же воинов вскочили на ноги от этой язвительной и, возможно, заслуженной реплики; но движение одного из вождей подавил вспышку их гнева и восстановил видимость спокойствия. Задача, возможно, была бы более трудной, если бы Таменунд не сделал движение, указывающее на то, что он снова собирается заговорить.
