The silence continued unbroken by human sounds for many anxious minutes . Then the waving multitude opened and shut again , and Uncas stood in the living circle . All those eyes , which had been curiously studying the lineaments of the sage , as the source of their own intelligence , turned on the instant , and were now bent in secret admiration on the erect , agile , and faultless person of the captive . But neither the presence in which he found himself , nor the exclusive attention that he attracted , in any manner disturbed the self-possession of the young Mohican . He cast a deliberate and observing look on every side of him , meeting the settled expression of hostility that lowered in the visages of the chiefs , with the same calmness as the curious gaze of the attentive children . But when , last in his haughty scrutiny , the person of Tamenund came under his glance , his eye became fixed , as though all other objects were already forgotten . Then advancing with a slow and noiseless step up the area , he placed himself immediately before the footstool of the sage . Here he stood unnoted , though keenly observant himself , until one of the chiefs apprised the latter of his presence .
Тишина, не нарушаемая человеческими звуками, продолжалась в течение многих тревожных минут. Затем колеблющаяся толпа снова открылась и закрылась, и Ункас оказался в живом кругу. Все эти глаза, с любопытством изучавшие черты лица мудреца, как источник своего собственного разума, в одно мгновение обратились и теперь были устремлены в тайном восхищении на прямую, ловкую и безупречную фигуру пленника. Но ни присутствие, в котором он находился, ни исключительное внимание, которое он привлекал, никоим образом не нарушали самообладания молодого могиканина. Он окинул себя внимательным и наблюдательным взглядом, встречая устойчивое выражение враждебности, опускавшееся на лицах начальников, с таким же спокойствием, как и любопытные взгляды внимательных детей. Но когда в последний раз во время его высокомерного взгляда перед его взглядом оказалась личность Таменунда, его взгляд застыл, как будто все остальные предметы были уже забыты. Затем, продвигаясь медленным и бесшумным шагом, он встал прямо перед скамеечкой для ног мудреца. Здесь он стоял незамеченным, хотя сам был очень наблюдательным, пока один из вождей не известил последнего о своем присутствии.
