Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

" I know that the pale-faces are a proud and hungry race . I know that they claim not only to have the earth , but that the meanest of their color is better than the sachems of the redman . The dogs and crows of their tribes , " continued the earnest old chieftain , without heeding the wounded spirit of his listener , whose head was nearly crushed to the earth in shame , as he proceeded , " would bark and caw before they would take a woman to their wigwams whose blood was not of the color of snow . But let them not boast before the face of the Manitou too loud . They entered the land at the rising , and may yet go off at the setting sun . I have often seen the locusts strip the leaves from the trees , but the season of blossoms has always come again "

«Я знаю, что бледнолицые — гордый и голодный народ. Я знаю, что они утверждают, что не только владеют землей, но и что самые убогие представители их цвета лучше, чем сахемы красного человека. Собаки и вороны своих племен, - продолжал серьезный старый вождь, не обращая внимания на израненную душу своего слушателя, чья голова от стыда чуть не прижалась к земле, - будут лаять и каркать, прежде чем они возьмут женщину. в свои вигвамы, чья кровь не была цвета снега. Но пусть они не хвалятся слишком громко перед лицом Маниту. Они вошли в землю с восходом солнца и еще могут уйти с заходом солнца. Я часто видел, как саранча срывает листья с деревьев, но сезон цветения всегда наступал снова».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому