Like thee and thine , venerable chief , " she continued , pressing her hands convulsively on her heart , and suffering her head to droop until her burning cheeks were nearly concealed in the maze of dark glossy tresses that fell in disorder upon her shoulders , " the curse of my ancestors has fallen heavily on their child . But yonder is one who has never known the weight of Heaven 's displeasure until now . She is the daughter of an old and failing man , whose days are near their close . She has many , very many , to love her , and delight in her ; and she is too good , much too precious , to become the victim of that villain . "
Подобно тебе и твоему, почтенный вождь, - продолжала она, судорожно прижимая руки к сердцу и позволяя голове опуститься так, что ее горящие щеки почти скрылись в лабиринте темных блестящих локонов, беспорядочно ниспадавших ей на плечи, - проклятие моих предков тяжко обрушилось на их ребенка. Но вот тот, кто до сих пор никогда не знал тяжести недовольства Небес. Она дочь старого и слабеющего человека, дни которого подходят к концу. У нее есть много, очень много тех, кто любит ее и восхищается ею; и она слишком хороша, слишком драгоценна, чтобы стать жертвой этого злодея».
