On the delivery of this solemn judgment , the patriarch seated himself , and closed his eyes again , as if better pleased with the images of his own ripened experience than with the visible objects of the world . Against such a decree there was no Delaware sufficiently hardy to murmur , much less oppose himself . The words were barely uttered when four or five of the younger warriors , stepping behind Heyward and the scout , passed thongs so dexterously and rapidly around their arms , as to hold them both in instant bondage . The former was too much engrossed with his precious and nearly insensible burden , to be aware of their intentions before they were executed ; and the latter , who considered even the hostile tribes of the Delawares a superior race of beings , submitted without resistance . Perhaps , however , the manner of the scout would not have been so passive , had he fully comprehended the language in which the preceding dialogue had been conducted .
При произнесении этого торжественного приговора патриарх сел и снова закрыл глаза, как будто больше довольный образами своего собственного созревшего опыта, чем видимыми объектами мира. Не было делавара, достаточно стойкого, чтобы роптать против такого указа, а тем более противостоять самому себе. Едва были произнесены эти слова, как четверо или пятеро молодых воинов, шагнув за Хейвордом и разведчиком, так ловко и быстро обернули ремни вокруг их рук, что мгновенно удерживали их обоих в рабстве. Первый был слишком поглощен своим драгоценным и почти бесчувственным бременем, чтобы знать об их намерениях до того, как они будут исполнены; и последний, считавший даже враждебные племена делаваров высшей расой существ, подчинился без сопротивления. Возможно, однако, манера разведчика не была бы столь пассивной, если бы он полностью понимал язык, на котором велся предшествующий диалог.
