" It was the Lenni Lenape , " returned Magua , affecting to bend his head in reverence to their former greatness . " It was the tribes of the Lenape ! The sun rose from water that was salt , and set in water that was sweet , and never hid himself from their eyes . But why should I , a Huron of the woods , tell a wise people their own traditions ? Why remind them of their injuries ; their ancient greatness ; their deeds ; their glory ; their happiness -- their losses ; their defeats ; their misery ? Is there not one among them who has seen it all , and who knows it to be true ? I have done . My tongue is still , for my heart is of lead . I listen . "
«Это были Ленни Ленапе», — ответил Магуа, делая вид, что склонил голову в знак почтения к их прежнему величию. «Это были племена ленапе! Солнце вставало из воды соленой и садилось в воде сладкой, и никогда не скрывалось от глаз их. Но почему я, лесной гурон, должен рассказывать мудрым людям их традиции? Зачем напоминать им об их травмах; их древнее величие; их дела; их слава; их счастье — их потери; их поражения; их страдания? Нет ли среди них такого, кто все это видел и знает, что это правда? Я сделал. Язык мой неподвижен, ибо сердце мое из свинца. Я слушаю."
