" Ah ! had I that piece which furnished the name you use , I would obligate myself to cut the thong , and drop the gourd without breaking it ! " returned Hawkeye , perfectly undisturbed by the other 's manner , " Fools , if you would find the bullet of a sharpshooter of these woods , you must look in the object and not around it ! "
«Ах! Если бы у меня был этот кусок, который дал вам имя, я бы обязался перерезать ремень и уронить тыкву, не разбив ее!» - ответил Соколиный Глаз, совершенно не обеспокоенный поведением собеседника. - Дураки, если вы хотите найти пулю снайпера в этом лесу, вы должны смотреть в объект, а не вокруг него!
