The scout had shook his priming , and cocked his piece , while speaking ; and , as he ended , he threw back a foot , and slowly raised the muzzle from the earth : the motion was steady , uniform , and in one direction . When on a perfect level , it remained for a single moment , without tremor or variation , as though both man and rifle were carved in stone . During that stationary instant , it poured forth its contents , in a bright , glancing sheet of flame . Again the young Indians bounded forward ; but their hurried search and disappointed looks announced that no traces of the bullet were to be seen .
Во время разговора разведчик встряхнул капсюль и взвел курок; и, кончив, он откинул ногу назад и медленно поднял дуло от земли: движение было ровное, равномерное и в одном направлении. Находясь на идеальном уровне, оно ни на мгновение оставалось без дрожания и колебаний, как будто и человек, и винтовка были высечены в камне. В течение этого неподвижного мгновения оно выплеснуло свое содержимое ярким, скользящим слоем пламени. И снова молодые индейцы рванули вперед; но их торопливые поиски и разочарованные взгляды говорили, что следов пули не видно.
