" Now let it be proved , in the face of this tribe of Delawares , which is the better man , " cried the scout , tapping the butt of his piece with that finger which had pulled so many fatal triggers . " You see the gourd hanging against yonder tree , major ; if you are a marksman fit for the borders , let me see you break its shell ! "
«Теперь пусть перед лицом этого племени Делаваров будет доказано, кто лучший человек», - кричал разведчик, постукивая по прикладу своего ружья тем пальцем, который нажал на так много фатальных спусковых крючков. «Вы видите тыкву, висящую на том дереве, майор; если вы стрелок, достойный границ, позвольте мне посмотреть, как вы разобьете ее скорлупу!»
