The first impression of so strange a scene was engrossing admiration . Then a low , but increasing murmur , ran through the multitude , and finally swelled into sounds that denoted a lively opposition in the sentiments of the spectators . While some openly testified their satisfaction at so unexampled dexterity , by far the larger portion of the tribe were inclined to believe the success of the shot was the result of accident . Heyward was not slow to confirm an opinion that was so favorable to his own pretentions .
Первым впечатлением от столь странной сцены было всепоглощающее восхищение. Затем тихий, но нарастающий ропот пробежал по толпе и наконец перерос в звуки, обозначавшие живое противоречие в чувствах зрителей. Хотя некоторые открыто заявляли о своем удовлетворении столь беспрецедентной ловкостью, большая часть племени была склонна полагать, что успех выстрела был результатом случайности. Хейворд не замедлил подтвердить мнение, столь благоприятное для его собственных притязаний.
