The scout laughed aloud -- a noise that produced the startling effect of an unnatural sound on Heyward ; then dropping the piece heavily into his extended left hand , it was discharged , apparently by the shock , driving the fragments of the vessel into the air , and scattering them on every side . Almost at the same instant , the rattling sound of the rifle was heard , as he suffered it to fall , contemptuously , to the earth .
Разведчик громко рассмеялся, и этот звук произвел на Хейворда поразительный эффект неестественного звука; затем тяжело уронив осколок в вытянутую левую руку, он разрядился, по-видимому, от удара, подбросив обломки сосуда в воздух и разбросав их во все стороны. Почти в то же мгновение послышался грохот ружья, когда он презрительно позволил ему упасть на землю.
