" Yes , Huron ! " exclaimed the scout , raising the short rifle in his right hand , and shaking it at Magua , with as much apparent ease as if it were a reed ; " yes , Huron , I could strike you now , and no power of earth could prevent the deed ! The soaring hawk is not more certain of the dove than I am this moment of you , did I choose to send a bullet to your heart ! Why should I not ? Why ! -- because the gifts of my color forbid it , and I might draw down evil on tender and innocent heads . If you know such a being as God , thank Him , therefore , in your inward soul ; for you have reason . "
«Да, Гурон!» - воскликнул разведчик, поднимая короткую винтовку в правой руке и грозя ею Магуа с такой видимой легкостью, как если бы это был тростник; «Да, Гурон, я мог бы ударить тебя сейчас, и никакая сила земли не могла бы предотвратить это! Парящий ястреб не более уверен в голубе, чем я в этот момент в тебе, если бы я решил послать пулю в твое сердце! Почему бы и нет? Почему! — потому что дары моего цвета запрещают это, и я могу навлечь зло на нежные и невинные головы. Если ты знаешь такое существо, как Бог, то благодари Его итак в своей внутренней душе; ибо у тебя есть причина».
