The bullet cut the wood within a few inches of the vessel ; and a general exclamation of satisfaction announced that the shot was considered a proof of great skill in the use of the weapon . Even Hawkeye nodded his head , as if he would say , it was better than he had expected . But , instead of manifesting an intention to contend with the successful marksman , he stood leaning on his rifle for more than a minute , like a man who was completely buried in thought . From this reverie he was , however , awakened by one of the young Indians who had furnished the arms , and who now touched his shoulder , saying , in exceedingly broken English --
Пуля пронзила дерево в нескольких дюймах от судна; и общий возглас удовлетворения возвестил, что этот выстрел считается доказательством высокого мастерства в обращении с оружием. Даже Соколиный Глаз кивнул головой, как будто говоря, что все оказалось лучше, чем он ожидал. Но вместо того, чтобы проявить намерение сразиться с удачливым стрелком, он больше минуты стоял, опершись на винтовку, как человек, совершенно задумавшийся. Однако от этой задумчивости его разбудил один из молодых индейцев, который доставил оружие и который теперь коснулся его плеча и сказал на крайне ломаном английском:
