The eyes of all present , which had hitherto been gravely scanning the person of Duncan , were now turned , on the instant , towards the upright iron frame of this new pretender to the distinguished appellation . It was in no degree remarkable that there should be found two who were willing to claim so great an honor , for impostors , though rare , were not unknown amongst the natives ; but it was altogether material to the just and severe intentions of the Delawares , that there should be no mistake in the matter . Some of their old men consulted together in private , and then , as it would seem , they determined to interrogate their visitor on the subject .
Взоры всех присутствующих, до сих пор серьезно разглядывавшие фигуру Дункана, теперь были обращены на вертикальное железное тело этого нового претендента на выдающееся прозвище. Ни в коей мере не было удивительно, что нашлись двое, готовые претендовать на столь великую честь, поскольку самозванцы, хотя и редкие, но не были неизвестны среди туземцев; но для справедливых и суровых намерений делаваров было совершенно важно, чтобы в этом вопросе не было ошибки. Некоторые из их стариков посовещались друг с другом наедине, а затем, по-видимому, решили допросить своего гостя на эту тему.
