But I do not admit the right of the Mingos to bestow a name on one whose friends have been mindful of his gifts , in this particular ; especially as their title is a lie , ' Killdeer ' being a grooved barrel and no carabyne . I am the man , however , that got the name of Nathaniel from my kin ; the compliment of Hawkeye from the Delawares , who live on their own river ; and whom the Iroquois have presumed to style the ' Long Rifle , ' without any warranty from him who is most concerned in the matter . "
Но в данном конкретном случае я не признаю права минго давать имя тому, чьи друзья помнили о его дарах; тем более, что их название - ложь, «Killdeer» - это ствол с рифлением и без карабина. Однако я тот человек, который получил от своих родственников имя Натаниэль; комплимент Соколиного Глаза от делаваров, живущих на собственной реке; и которого ирокезы осмелились назвать «Длинной винтовкой», без каких-либо гарантий со стороны того, кто больше всего заинтересован в этом вопросе».
