After a suitable and decent pause , the principal chiefs arose ; and approaching the patriarch , they placed his hands reverently on their heads , seeming to entreat a blessing . The younger men were content with touching his robe , or even drawing nigh his person , in order to breathe in the atmosphere of one so aged , so just , and so valiant . None but the most distinguished among the youthful warriors even presumed so far as to perform the latter ceremony ; the great mass of the multitude deeming it a sufficient happiness to look upon a form so deeply venerated , and so well beloved . When these acts of affection and respect were performed , the chiefs drew back again to their several places , and silence reigned in the whole encampment .
После подходящей и приличной паузы поднялись главные вожди; и подойдя к патриарху, они благоговейно возложили его руки на свои головы, как бы прося благословения. Молодые люди довольствовались прикосновением к его одежде или даже приближением к нему, чтобы вдохнуть атмосферу человека такого возраста, такого справедливого и такого доблестного. Никто, кроме самых выдающихся среди юных воинов, даже не осмеливался совершить последнюю церемонию; огромная масса народа считала достаточным счастьем смотреть на форму, столь глубоко почитаемую и столь любимую. Когда были совершены эти акты любви и уважения, вожди снова разошлись по своим местам, и во всем лагере воцарилась тишина.
