The eyes of the old man were closed , as though the organs were wearied with having so long witnessed the selfish workings of the human passions . The color of his skin differed from that of most around him , being richer and darker , the latter hue having been produced by certain delicate and mazy lines of complicated and yet beautiful figures , which had been traced over most of his person by the operation of tattooing . Notwithstanding the position of the Huron , he passed the observant and silent Magua without notice , and leaning on his two venerable supporters proceeded to the high place of the multitude , where he seated himself in the centre of his nation , with the dignity of a monarch and the air of a father .
Глаза старика были закрыты, как будто органы утомились столь долгим свидетелем эгоистичных действий человеческих страстей. Цвет его кожи отличался от цвета кожи большинства людей вокруг него: он был более насыщенным и темным, причем последний оттенок создавался тонкими и запутанными линиями сложных и в то же время красивых фигур, которые были прорисованы на большей части его тела с помощью операции татуировка. Несмотря на положение Гурона, он без всякого предупреждения миновал наблюдательного и молчаливого Магуа и, опираясь на двух своих почтенных сторонников, проследовал к высокому месту среди толпы, где уселся в центре своей нации с достоинством монарха. и воздух отца.
