Magua had often heard the fame of this wise and just Delaware ; a reputation that even proceeded so far as to bestow on him the rare gift of holding secret communion with the Great Spirit , and which has since transmitted his name , with some slight alteration , to the white usurpers of his ancient territory , as the imaginary tutelar saint of a vast empire . The Huron chief , therefore , stepped eagerly out a little from the throng , to a spot whence he might catch a nearer glimpse of the features of the man , whose decision was likely to produce so deep an influence on his own fortunes .
Магуа часто слышал славу об этом мудром и справедливом Делавэре; репутация, которая даже зашла так далеко, что даровала ему редкий дар тайного общения с Великим Духом, и которая с тех пор передала его имя, с некоторыми небольшими изменениями, белым узурпаторам его древней территории как воображаемого опекуна святой огромной империи. Поэтому вождь гуронов нетерпеливо вышел из толпы, туда, откуда он мог поближе рассмотреть черты лица человека, чье решение могло оказать столь глубокое влияние на его собственную судьбу.
