The dress of this patriarch -- for such , considering his vast age , in conjunction with his affinity and influence with his people , he might very properly be termed -- was rich and imposing , though strictly after the simple fashions of the tribe . His robe was of the finest skins , which had been deprived of their fur , in order to admit of a hieroglyphical representation of various deeds in arms , done in former ages . His bosom was loaded with medals , some in massive silver , and one or two even in gold , the gifts of various Christian potentates during the long period of his life . He also wore armlets , and cinctures above the ankles , of the latter precious metal . His head , on the whole of which the hair had been permitted to grow , the pursuits of war having so long been abandoned , was encircled by a sort of plated diadem , which , in its turn , bore lesser and more glittering ornaments , that sparkled amid the glossy hues of three drooping ostrich feathers , dyed a deep black , in touching contrast to the color of his snow-white locks . His tomahawk was nearly hid in silver , and the handle of his knife shone like a horn of solid gold .
Одежда этого патриарха — так его вполне можно было бы назвать, учитывая его преклонный возраст, в сочетании с его родством и влиянием на свой народ, — была богатой и внушительной, хотя и строго соответствовала простой моде племени. Его одежда была из лучших шкур, лишенных меха, чтобы можно было иероглифически изображать различные деяния с оружием, совершенные в прежние века. На груди его было полно медалей, некоторые из массивного серебра, а одна или две даже золотых, даров различных христианских властителей за долгий период его жизни. Он также носил нарукавники и пояса над лодыжками из этого драгоценного металла. Его голову, на которой были отпущены волосы, так как военные действия так давно были оставлены, окружала своего рода пластинчатая диадема, которая, в свою очередь, имела более мелкие и более блестящие украшения, сверкавшие среди блестящих оттенков трех свисающих страусовых перьев, выкрашенных в глубокий черный цвет, трогательно контрастирующих с цветом его белоснежных локонов. Его томагавк был почти скрыт серебром, а рукоять ножа сияла, как рог из чистого золота.
