When he had thus announced his liberal intention , the crafty chief arose , and gravely spread his presents before the dazzled eyes of his hosts . They consisted principally of trinkets of little value , plundered from the slaughtered females of William Henry . In the division of the baubles the cunning Huron discovered no less art than in their selection . While he bestowed those of greater value on the two most distinguished warriors , one of whom was his host , he seasoned his offerings to their inferiors with such well-timed and apposite compliments , as left them no grounds of complaint . In short , the whole ceremony contained such a happy blending of the profitable with the flattering , that it was not difficult for the donor immediately to read the effect of a generosity so aptly mingled with praise , in the eyes of those he addressed .
Объявив таким образом о своем щедром намерении, хитрый вождь встал и торжественно разложил свои подарки перед ослепленными глазами своих хозяев. В основном они состояли из малоценных безделушек, украденных у убитых женщин Уильяма Генри. В дележе безделушек хитрый Гурон обнаружил не меньше искусства, чем в их выборе. В то время как он наградил более ценными двумя наиболее выдающимися воинами, один из которых был его хозяином, он приправил свои подношения их подчиненным такими своевременными и уместными комплиментами, что не оставляли им никаких оснований для жалоб. Короче говоря, вся церемония заключала в себе такое счастливое сочетание выгоды и лести, что дарителю нетрудно было сразу увидеть эффект щедрости, столь удачно смешанной с похвалой, в глазах тех, к кому он обращался.
