During the short and frugal repast that followed , the conversation was extremely circumspect , and related entirely to the events of the hunt in which Magua had so lately been engaged . It would have been impossible for the most finished breeding to wear more of the appearance of considering the visit as a matter of course , than did his hosts , notwithstanding every individual present was perfectly aware that it must be connected with some secret object , and that probably of importance to themselves . When the appetites of the whole were appeased , the squaws removed the trenchers and gourd , and the two parties began to prepare themselves for a subtle trial of their wits .
В ходе последовавшей за этим короткой и скромной трапезы разговор был чрезвычайно осторожным и целиком касался событий охоты, которой так недавно занимался Магуа. Для самого законченного поколения было бы невозможно создать больше видимости, рассматривая визит как нечто само собой разумеющееся, чем его хозяева, несмотря на то, что каждый присутствующий прекрасно понимал, что это должно быть связано с каким-то секретным объектом и что вероятно, важны для них самих. Когда аппетиты всех были утолены, скво убрали окатыши и тыквы, и обе стороны начали готовиться к тонкому испытанию своего ума.
