The inhabitants of the village answered his salute by a low murmur of welcome , and encouraged him to advance by similar indications of friendship . Fortified by these assurances , the dark figure left the brow of the natural rocky terrace , where it had stood a moment , drawn in a strong outline against the blushing morning sky , and moved with dignity into the very centre of the huts . As he approached , nothing was audible but the rattling of the light silver ornaments that loaded his arms and neck , and the tinkling of the little bells that fringed his deer-skin moccasins . He made , as he advanced , many courteous signs of greeting to the men he passed , neglecting to notice the women , however , like one who deemed their favor , in the present enterprise , of no importance . When he had reached the group in which it was evident , by the haughtiness of their common mien , that the principal chiefs were collected , the stranger paused , and then the Delawares saw that the active and erect form that stood before them was that of the well-known Huron chief , Le Renard Subtil .
Жители деревни ответили на его приветствие тихим приветственным ропотом и поддержали его продвижение такими же знаками дружбы. Ободренная этими заверениями, темная фигура покинула выступ естественной каменистой террасы, где она стояла мгновение, четко вырисовываясь на фоне краснеющего утреннего неба, и с достоинством двинулась в самый центр хижин. Когда он приблизился, ничего не было слышно, кроме дребезжания легких серебряных украшений, утяжелявших его руки и шею, да звона колокольчиков, окаймлявших его мокасины из оленьей шкуры. По мере продвижения он делал множество учтивых знаков приветствия мужчинам, мимо которых проходил, не обращая, однако, внимания на женщин, как человек, который считал их благосклонность в данном предприятии неважной. Когда он достиг группы, в которой по надменному виду их обычных лиц было видно, что главные вожди собрались, незнакомец остановился, и тогда делавары увидели, что активная и прямая фигура, стоявшая перед ними, была фигурой известный вождь гуронов Ле Ренар Субтиль.
