Once or twice black objects were seen rising to the surface of the water , and the Huron expressed pleasure , conceiving that his words were not bestowed in vain . Just as he had ended his address , the head of a large beaver was thrust from the door of a lodge , whose earthen walls had been much injured , and which the party had believed , from its situation , to be uninhabited . Such an extraordinary sign of confidence was received by the orator as a highly favorable omen ; and though the animal retreated a little precipitately , he was lavish of his thanks and commendations .
Раз или два были замечены черные предметы, поднимающиеся на поверхность воды, и Гурон выразил удовольствие, понимая, что его слова не были напрасны. Едва он закончил свою речь, как голова большого бобра вылетела из двери домика, земляные стены которого были сильно повреждены и который, судя по его расположению, считался необитаемым. Столь необыкновенный знак доверия был воспринят оратором как весьма благоприятное предзнаменование; и хотя животное несколько поспешно отступило, он был щедр на благодарности и похвалы.
