Magua had now attained one great object of all his cunning and enterprise . The ground he had lost in the favor of his people was completely regained , and he found himself even placed at the head of affairs . He was , in truth , their ruler ; and , so long as he could maintain his popularity , no monarch could be more despotic , especially while the tribe continued in a hostile country .
Магуа теперь достиг одной великой цели всей своей хитрости и предприимчивости. Позиции, утраченные им в пользу своего народа, были полностью восстановлены, и он даже оказался во главе дел. По правде говоря, он был их правителем; и пока он мог сохранять свою популярность, ни один монарх не мог быть более деспотичным, особенно пока племя продолжало жить во враждебной стране.
