Джеймс Купер


Джеймс Купер

Отрывок из произведения:
Последний из Могикан / The Last of the Mohicans B1

He spoke openly of the fruits of their wisdom , which he boldly pronounced would be a complete and final triumph over their enemies . He even darkly hinted that their success might be extended , with proper caution , in such a manner as to include the destruction of all whom they had reason to hate . In short , he so blended the warlike with the artful , the obvious with the obscure , as to flatter the propensities of both parties , and to leave to each subject of hope , while neither could say it clearly comprehended his intentions .

Он открыто говорил о плодах их мудрости, которые, как он смело провозглашал, будут полной и окончательной победой над их врагами. Он даже мрачно намекнул, что их успех может быть расширен, при должной осторожности, таким образом, чтобы включить в себя уничтожение всех, кого у них есть основания ненавидеть. Короче говоря, он так смешал воинственное с коварным, очевидное с неясным, что польстил склонностям обеих сторон и предоставил каждому предмету надежду, в то время как ни один из них не мог сказать, что ясно понимает его намерения.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому