But , while he was making this ostensible sacrifice to general considerations , Magua never lost sight of his individual motives . The latter had been frustrated by the unlooked-for events which had placed all his prisoners beyond his control ; and he now found himself reduced to the necessity of suing for favors to those whom it had so lately been his policy to oblige .
Но, принося эту мнимую жертву общим соображениям, Магуа никогда не упускал из виду свои индивидуальные мотивы. Последний был расстроен непредвиденными событиями, которые вывели всех его пленников из-под его контроля; и теперь он оказался перед необходимостью добиваться благосклонности к тем, кому еще недавно он стремился оказать услугу.
